www.204.net_澳门新葡萄京app-新葡萄京娱乐场app

新闻资讯
澳门新葡萄京app
【聚焦两会】高级翻译学院举办“‘两会’青年说”主题云党日活动
来源:高级翻译学院 日期:2020-05-22 浏览次数: 字号:[ ]

十三届全国人大三次会议和全国政协十三届三次会议分别于5月22日和21日开幕。高级翻译学院本科生党支部深入学习全国“两会”精神,结合专业知识,线上开展“两会青年说”主题云党日活动。

此次“两会”受到全国乃至全世界的关注,高级翻译学院本科生党支部的党员们也高度关注此次“两会”进程,认真学习“两会”政策,贯彻落实“两会”精神,并线上分享自己对于学习“两会”的心得体会。

首先,党员们分享了自己观看“两会”直播的感受。党员们都提到,全国政协和全国人大开幕式上的默哀一分钟令人印象深刻。党员们纷纷表示,这集体肃立默哀的一分钟,深切表达了全国各族人民对在抗击新冠肺炎疫情斗争中牺牲的烈士和逝世同胞的哀悼,是向英雄们的致敬,体现了国家以人为本的理念和尊重生命的精神。

党员们纷纷表示,两会是一个汇集民智、影响民生、反映民意的重要政治舞台,是人民群众提出合理提议的平台,所探讨的内容即民之所向,每一个政策的落地,都使得中国变得更加开放和多元。两会的热门话题,诸如改革、环保、养老、创业等体现了人民的关注点,也是政府工作着力点。党员们认为这些话题十分贴近生活,十分亲切。两会“接地气”的话题使党员们感受到了两会民有所呼,“会”有所应的鲜明特点,彰显了更加务实、高效、民主、开放的理念,体现了国家关心人民,切实保障人民幸福生活的决心。

党员们还结合翻译专业的学习,分享了自己关于“两会”金句的英文翻译,在深入了解时政知识的同时,巩固专业知识,加强翻译实践能力。党员们分享了“华山再高,顶有过路”、“坚持大团结 不搞清一色”、“安不忘危,兴不忘忧”、“2020年是打赢脱贫攻坚战收官之年,也是全面建成小康社会这个百年奋斗目标的收官之年”、“坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,坚持全国一盘棋”等句子的翻译,从中积累相关术语和经典表达,大家都表示收获颇丰。党员们表示,政策翻译也应是专业学习的重点,中国国策带有中国特色,政策翻译是向世界讲好中国故事的重要一环。尝试翻译两会内容有助于大家更加理解两会内容核心思想,因为在翻译的过程中往往需要查证很多资料,以此促使大家查找、学习澳门新葡萄京延伸的内容,也加深了对政策内涵的理解。分享过程中,党员们之间交流自己的见解,拓宽自己的思路,互相学习,向优秀看齐。

本次云党日活动采取线上学习交流的形式,党员们学习热情高涨,态度认真。在决胜全面小康关键之年,我们肩上承载着历史的重任,更加应当满怀信心,一步一个脚印为民族复兴大业献出一份力量。党员们纷纷表示,会持续关注全国“两会”进程,学习“两会”精神,并在学习和生活中贯彻,起到党员的先锋模范作用,为身边的同学树立榜样。

关闭|打印